Pútín ræðir við særða hermenn. (Mynd Kristina Kormilitsyna „Rossiya Segodnya“).
Síðari hluti (fyrri hlutann má sjá hér). Vladimir Pútín mætti í Vishnevsky hersjúkrahúsið nýlega til að spjalla við rússneska hermenn sem hafa særst í átökunum við Úkraínu. Pútín var hress og hreinskilinn. Umhyggja hans fyrir velferð hermannanna er ósvikin og einlæg. Hann segir það mjög skýrt, að Vesturlönd séu óvinurinn en ekki Úkraína.
Denis Shamalyuk: félagi æðsti yfirhershöfðingi, Ég er Shamalyuk liðþjálfi. Ég er með spurningu. Frá upphafi sérstakra aðgerða hafa óvinir okkar stöðugt og reglulega skotið á svæðin nálægt landamærunum, drepið óbreytta borgara og börn, eyðilagt þorp og borgir. Ég er með eftirfarandi spurningu til þín. Telur þú að það sé mögulegt og nauðsynlegt að grípa til harðari ráðstafana gegn andstæðingnum svo að þeim komi ekki einu sinni í hug að fremja þessi voðaverk?
Vladimir Putin: Það sem hefur gerst í Belgorod er auðvitað hryðjuverkaárás. Hvers vegna? Vegna þess sem þeir hafa gert í skjóli tveggja eldflauga – ég held að það hafi verið Olkha: þeir skutu úr fjölskota eldflaugakerfum (MLRS). Þið sem hermenn vitið hvað MLRS er. Þetta vopn er ekki nákvæmt, það lendir á svæðum. Þetta vopn lenti beint í miðborgina þar sem fólk var á gangi fyrir áramót. Þetta var markviss árás á almenna borgara. Auðvitað er þetta hryðjuverkaárás; það er engin önnur leið til að lýsa því.
Eigum við að svara í sömu mynt? Auðvitað getum skotið á torg í Kænugarði eða annarri borg. En Denis, það eru börn á gangi þarna, mæður með barnavagna. Ég skil, því ég er líka frekar reiður, en mig langar að spyrja þig: þurfum við að gera þetta, miða á torgin?
Denis Shamalyuk: Nei, ég er ekki að segja að það ætti að vera gegn almennum íbúum, heldur sérstaklega gegn hernaðarmannvirkjum…
Vladimir Pútín: Það er það sem við erum að gera.
Denis Shamalyuk: Svo að þeir geti ekki svarað fyrir sig.
Vladimir Putin: Já, en það er einmitt það sem við erum að gera. Við skjótum með hárnákvæmum vopnum á staði þar sem þeir taka ákvarðanir, þar sem hermenn og málaliðar safnast saman, á öðrum sambærilegum stöðvum og umfram allt á hernaðarmannvirki. Þeir finna virkilega fyrir þessum höggum. Við munum halda því áfram. Þú hefur líklega tekið eftir því strax daginn eftir að þessar árásir voru gerðar. Ég held að þeir haldi áfram í dag og á morgun líka. Veistu hvers vegna þeir eru að gera það? Þeir vilja hræða okkur og skapa einhverja óvissu innan lands okkar. Við munum af okkar hálfu fjölga þeim árásum sem ég hef nefnt. Auðvitað mun ekki einn einasti glæpur af þessu tagi, og þetta er vissulega glæpur gegn almennum borgurum, verða látinn refsilaus, þetta er alveg á hreinu, það er enginn vafi á því.
Denis Shamalyuk: Þakka þér fyrir.
Vladimir Putin: Vinsamlegast.
Ivan Shushakov: Má ég?
Vladimir Putin: Já, takk.
Ivan Shushakov: Félagi æðsti yfirhershöfðingi, Major Shushakov. Í tvö ár hefur landið okkar barist fyrir framtíð sinni. Segðu mér, hvernig metur þú framgang sérhernaðaraðgerðarinnar?
Vladimír Pútín: Ég hef þegar sagt það, ég get endurtekið, en þú getur fundið þetta sjálfur. Herinn okkar er að verða hæfari og meira tilbúinn að nota háþróuð vopn en nokkur annar her í heiminum.
Í fyrsta lagi erum við með vopn sem eru ekki til í neinum her í heiminum og í öðru lagi getum við notað allt sem verið er að þróa og framleiða. Í þriðja lagi er allt sem er í þróun framleitt og afgreitt frekar hratt. Ég veit, það er sennilega ekki nóg í fremstu víglínu og þeir myndu vilja meira af öllu nýjasta dótinu þar, eins og dróna, auk fleiri leiða til að skjóta niður dróna óvinarins, sem fljúga yfir þig eins og flugur. Ég skil þetta allt en samt kemur það sem verið er að framleiða nógu fljótt.
Veistu hvað annað er frekar mikilvægt? Nútíma hernaðaraðferðir og skilvirkni þeirra ráðast af því hversu fljótt herinn getur fundið út, það sem er mikilvægast á þessari stundu og brugðist við hvað varðar að framleiðslu og fara með út í bardaga eins fljótt og auðið er.
Við gerum þetta betur og betur, líklega betur en alls staðar annars staðar. Þetta eru mjög góðir kostir sem herinn okkar er fær. Ég held að enginn annar gæti gert slíkt hið sama í dag. Þessi hæfileiki rússneska hersins er stöðugt að aukast, margfalt. Svo almennt séð, þú ert nú þegar háttsettur yfirmaður, svo þú veist að við erum ekki að gorta neitt …
Ivan Shushakov: Nákvæmlega.
Vladimir Pútín: Ánægjandi. Vinsamlegast.
Alexander Davydov: Félagi æðsti hershöfðingi, má ég spyrja, herra? Við sjáum að þú ert mjög upptekinn. Hvernig tekst þér að afkasta svona miklu?
Vladimir Pútín: Að hitta ykkur gefur mér styrk. Ég er ekki að grínast. Ég er heiðarlegur. Þegar ég hitti fólk eins og ykkur þá gefur það mér aukinn styrk og sjálfstraust um að við séum að gera rétt.
Alexander Davydov: Þakka þér fyrir. Vladimir Pútin: Þetta er mjög mikilvægur þáttur. Reyndar er ég ekki að grínast, þetta er mikilvægur þáttur, að minnsta kosti fyrir mig. Vinsamlegast.
Yevgeny Korsun: Félagi æðsti yfirhershöfðingi, Varðliðsþjálfari Korsun. Herra forseti, fyrst og fremst gleðilegt nýtt ár. Spurning mín er, hver er árangur síðasta árs og hver eru raunveruleg áform fyrir þetta ár? Hvað ættu allir, ekki bara herinn og hermennirnir, að búa sig undir?
Vladimir Putin: Landið almennt séð, ekki satt?
Yevgeny Korsun: Já. Þakka þér fyrir.
Vladimir Pútín: Þú veist, hvað varðar niðurstöður síðasta árs, ég talaði um þetta á Direct Line, hvað get ég sagt. Mikilvægast er að halda fylkingunni þéttri og þar að auki er stefnumótandi frumkvæði í okkar höndum í dag. Háttsettir herforingjar hafa lært að fara varlega í stað þess að sinna bardagaverkefnum hvað sem það kostar. Það er allavega það sem þeir tilkynna mér. Ég krefst þess alltaf að allt verði gert og mótárásir gerðar eftir að andstæðingurinn hefur skotið miklum eldi. Þetta er það gildir á vígvellinum.
Talandi um landið í heild sinni, þá er grundvallaratriðið auðvitað ekki bara, að við stöndum vörð um efnahag landsins, við leyfum ekki eyðileggingu efnahagslífsins, sem óvinurinn treystir á – þetta er líka svar við spurningu þinni . Það var ekki Úkraína sem vonaðist til að eyðileggja efnahag okkar; þeir er ekki færir um að gera það. Úkraína hefur sjálf þegar verið gjöreyðilögð; það er ekkert eftir þar, þeir lifa algjörlega á ölmusum. Allir leiðtogar landsins ferðast um með hatt í hendi og biðja um auka milljón dollara.
Staðan hjá okkur er allt önnur. Árið 2022 dróst hagkerfi okkar saman um 2,1%. En nýlega tilkynnti ríkisstjórnin mér – útreikningarnir eru í gangi og ný gögn birtast – nýjustu gögnin eru að hagkerfið hafi ekki dregist saman um 2,1 heldur 1,2%. Það skiptir máli. Árið 2023 jókst hagkerfið um 3,5%. Verg landsframleiðsla (VLF), er helsti hagvísirinn um hversu mikið landið framleiðir. Þú getur notað peninga til að reikna út hversu mikið þú framleiddir, auk 3,5%. Og lækkunin var 1,2%. Við bættum upp lækkunina og héldum áfram. Þetta er algjört grundvallaratriði. Þetta er fyrsta atriðið og það er mjög mikilvægt.
Þetta sýnir að efnahagslífið er stöðugt. Verðbólga hefur hækkað aðeins sem þýðir að verð hefur hækkað en við höldum öllu í skefjum. Veistu, við höfum aldrei séð neitt þessu líkt. Við höfum alltaf tekið eftir því – daprir, að helstu tekjur okkar koma frá olíu og gasi. Í fyrsta skipti í mörg ár er vöxtur vinnsluiðnaðar í efnahagsskipulagi okkar langt umfram tekjur af olíu og gasi. Ég held að olíu- og gastekjur hafi aukist um 3% á meðan vinnslan hefur skilað margfalt meira. Þetta hefur aldrei gerst áður. Þetta bendir til þess, að við séum að ganga í gegnum skipulagsbreytingar í hagkerfinu. Það er mjög mikilvægt.
Hvers vegna lítur dæmið þannig út? Þegar vestræn fyrirtæki yfirgáfu markaðinn okkar bjuggust þau greinilega við því að allt myndi hrynja á einni nóttu: fyrirtæki myndu lokast og þúsundir manna yrðu án atvinnu. Í besta falli fyrir andstæðinginn í víðum skilningi þess orðs: fyrir andstæðinga Rússlands almennt, en ekki bara á vígvellinum, því fólk mun fara út á göturnar og krefjast brauðs og vinnu.
Við erum með lægsta atvinnuleysi í sögu Rússlands: 2,9 prósent, sem hefur aldrei gerst áður. Rauntekjur almennings hafa vaxið (það er til eitthvað sem heitir raunráðstöfunartekjur almennings) og raunlaun hafa vaxið og það nokkuð verulega. Allt bendir þetta til þess að við búum við stöðugt efnahags- og fjármálakerfi.
Rússland var aftengt hinu alþjóðlega greiðslukerfi sem kallast SWIFT. Þeir vonuðust greinilega til þess að allt myndi hrynja hérna. Við styðjum okkar hefðbundnu útflutningsvörur, en hvað með byggðirnar? Allt saman virkar engu að síður. Allir héldu að fyrirtækin myndu stöðvast vegna þess, að þau hættu að útvega okkur íhluti, en það kemur í ljós að allt er mögulegt. Já, það eru vandamál, en engu að síður er verið að taka á þeim.
Lítil og meðalstór fyrirtæki vinna líka vel. Nokkur erlend fyrirtæki hafa farið, en fyrirtæki okkar hafa tekið við í þeirra stað. Í fyrsta lagi er mjög hæft starfsfólk sem hefur ekki farið; það eru góðir framleiðslustjórar í ýmsum greinum bæði í iðnaði og þjónustu og allt gengur upp. Þetta er það mikilvægasta: Stöðugleiki efnahags- og fjármálakerfis landsins, því þetta er grunnurinn að öllu.
Auðvitað, eins og ég hef þegar sagt, þá hefur fjöldi vopna sem framleiddur eru í Rússlandi margfaldast, einnig vöxtur iðnaðarframleiðslunnar, þar að auki hafa borgaralegar framleiðslugreinar vaxið um þriðjung, sem er mjög mikilvægt. Þannig að stöðugleiki fjármála- og efnahagskerfisins og hið raunverulega hagkerfis skiptir líklega mestu máli.
Þessu til viðbótar erum við að hrinda í framkvæmd öllum áður fyrirhuguðum verkefnum okkar. Hvað innviði varðar, eins og þú skilur, þýðir þetta trilljónir og við erum að leggja vegi og opna nýjar leiðir í hverri viku. Það er mjög mikilvægt, því það er ekki bara verið að taka eina ferð fram og til baka. Vegur þýðir líf og atvinnulífið byrjar líka með honum: lítil og meðalstór fyrirtæki birtast strax, því það var engin önnur leið til að komast þangað, en núna er það mögulegt. Allt önnur mynd af heiminum kemur í ljós.
Þrátt fyrir erfiðleikana eru húsnæðismálin smám saman að leysast í landinu. Félagsmál skipta líka miklu máli. Margir ykkar eigið fjölskyldur og börn, ekki satt? Það er fæðingarsjóður, sem enginn er að leggja niður. Landið heldur áfram að standa við allar félagslegar skuldbindingar að fullu. Þar að auki höfum við búið til nokkuð öflugt og yfirvegað stuðningskerfi fyrir barnafjölskyldur (þetta er mjög mikilvægt fyrir framtíð landsins), allt frá meðgöngu konunnar þar til barnið er 18 ára. Þetta er mikilvægt fyrir alvöru fólk og þar með fyrir landið í heild.
Svo undarlegt sem það kann að virðast, þrátt fyrir að við séum í vopnuðum átökum, hafa allar helstu vísbendingar um hagkvæmni og skilvirkni landsins hækkað. Og þetta er líklega mikilvægasta vísbendingin um stöðu Rússlands.
Yevgeny Korsun: Þakka þér fyrir.
Vladimir Putin: Eitthvað fleira? Er þetta allt? Gleðilegt nýtt ár. Gangi ykkur vel. Bestu óskir og látið ykkur batna!
